Dienas frāze #17

Jānis Rubļevskis (koko) // 2008. gada 6. februārī, 13:56 // #Spams // 4 komentāri 

Šoreiz ar dienas frāzi izcēlās x-f. Nezinu, kur viņš to rāva, jo pats noteikti viņš to nav rakstījis:

The universe started in 1970. Anyone claiming to be over 38 is lying about their age.
Kas nesaprot, tad 1970.gads ir gads, no kura tiek sākta laika atskaite datortehnikā.

Latviski (manā interpretācijā) tas būtu:

Visusmms aizsākās 1970.gadā. Jebkurš Ikviens, kas kurš apgalvo, ka ir vecāks par 38 gadiem, melo par savu vecumu.

Komentāri

Cēlonis: xkcd.com/ (skat tooltip).

Man liekas, ka par dzīvām būtnēm neteica "kas", bet gan "kurš". Taisnība arī ir tajā, ka debīli izklausītos tas "Jebkurš, kurš blabla".

Tev taisnība, Zandi, aizstāj:

jebkurš = ikviens, un nemaz neskan debīli, paldies, ka esi par latv. valodu

Paud savu subjektīvo viedokli:

Visi lauki (izņemot interneta vietni) aizpildāmi obligāti!
E-pasts publiski netiks parādīts.
Zinot vairākumu, komentāros tagi netiek atrādīti kā tagi. Linki automātiski pārveidosies par spiežamiem (cerams).
Bloga īpašnieks patur tiesības ļaunus komentārus dzēst vai pārveidot cilvēkiem patīkamākā formā, bet tajā pašā laikā neatbild par komentāru saturu.